尊敬的巴切莱特女士，
我是中国人权活动人士杨茂东（笔名郭飞雄）的妻子张青。我是在美国马里兰州出租屋的病榻之上给您写信，因为我不久前接收了第一期癌症手术，正在遭受病痛的折磨。
杨茂东为中国的民主和人权两次坐牢共11年，最后一次是2019年释放，并且遭受了来自中国官方的威胁、殴打、虐待和酷刑。我们从2006年分别再也没有见过，我们的女儿和儿子已经15年没有见过爸爸。我来到美国后一边打工，一边读书，同时还抚养两个孩子。
杨茂东得知我病重的消息后给中国总理写信请求放他来美国看望我，并得到了官方允许，很快办理了护照。但是在今年一月28日晚，他在中国上海要登机赴美时，却以“可能危害国家安全”的名义被禁止离境。杨茂东为了表示抗议，随即宣布无期限绝食。很快他就失去了和亲友的联系，失踪至今。
作为一个基本上只能卧床休息的病人，我需要丈夫来照料；作为一个母亲，我担心未成年的孩子没有父亲的支持无法读完大学；作为一个妻子，我忧虑丈夫持续绝食导致他自己的健康恶化和生命危险。
您也是一位母亲和妻子，您更是专门关注世界人权的联合国最高级别的人权官员，我恳请您呼吁中国政府尊重杨茂东的公民权，允许他尽快来到我的身边。
不胜感激。
张青
2021年2月1日