《瑞典日报》日前发表14位汉学家、作家、学者的联署声明，敦促中国当局立即释放北京著名自由学者徐友渔教授。声明全文翻译如下。
我们惊悉，我们很多人的朋友和同事、哲学教授徐友渔于5月6日在北京被拘捕。5月3日，徐和其他十几人在私人住处举行了一个讨论会，纪念1989年6月4日的北京屠杀。除了徐友渔，还有知名律师浦志强、互联网活动人士刘荻等几人，因他们参加讨论会“寻衅滋事”而被捕。
令人费解的是，如此一个和平集会怎么可能“寻衅滋事”，尤其是该次研讨会在一个小圈子外本不为人知。
徐友渔现年67岁，是中国杰出的自由主义思想家之一，在北京的中国社会科学院担任研究员多年。2001-2002年，他曾在斯德哥尔摩大学担任国会设立的奥洛夫·帕尔梅客座教授。现在，他坐在北京某看守所里，我们没法打电话到他家找他。很有可能，他和其他人要坐牢到6月4日以后。
徐友渔是中国变革的大力倡导者，通过他低调而尖锐论争的方式，得到很多人的极大信任。他曾支持诺贝尔和平奖得主刘晓波的《零八宪章》宣言，是第一批签署人之一。奥洛夫·帕尔梅讲座教授必须是 “专注于广义和平的重要领域的科学家。” 徐友渔通过其研究和以对话为方向的论文，对中国和平民主变革有重大贡献。
抓捕徐友渔等人，与过去三十年要根本实现中国现代化的发展主线背道而驰。他们应该立即获释。思想和理念的自由交流对民主社会至关重要。开放解放人的先天能力，并有助于创造性、进步和繁荣。
生活在民主国家的我们必须为那些被迫沉默者发声。因此，我们今天写下徐友渔等中国民主和变革倡导者所遭遇的事。零八宪章呼吁结束“以言治罪”，我们希望中国政府对此铭记于心，重新考虑八九民运的定位。
签署人：
杨富雷（Fredrik Fällman，哥德堡大学汉学副教授）
罗多弼（Torbjörn Lodén，斯德哥尔摩大学中国语言文化教授）
奥韦·布林（Ove Bring，人权教授）
陈迈平（作家）
安德斯·科尔海德（Anders Cullhed，斯德哥尔摩大学比较文学系教授）
陈安娜（Anna Gustafsson Chen，图书馆员、翻译）
姆·哈特（Tom Hart，亚洲学教授）
辛优汉（Johan Lagerqvist，瑞典国际事务研究所汉学副教授）
雍博瑞（Börje Ljunggren，前瑞典驻华大使）
马悦然（Göran Malmqvist，教授、瑞典文学院院士）
约金·帕尔梅（Joakim Palme，乌普萨拉大学政治学教授）
象川马丁（Martin Svensson -Ekström，哥德堡大学汉学副教授）
阿斯特丽德·瑟德贝里-威丁（Astrid Söderbergh -Widding，斯德哥尔摩大学校长）
斯万特・魏勒（Svante Weyler，出版人）
（原文参见http://www.svd.se/kultur/kulturdebatt/vi-uppmanar-kina-att-frige-xu-youyu_3553122.svd）