四川内江人大代表独立参选人王义翠，日前前往地方政府反映因参选人大遭殴打一事，结果反被当局以“寻衅滋事”为名拘留。此外，北京朝阳区小红门乡独立参选人李永昆进行选举宣传活动时，遭到乡干部和警方的推搡阻挠以及恐吓。
四川内江地方人大代表的独立参选人王义翠，11月7日前往内江市政府，反映她于11月1日在政府遭信访局工作人员和保安辱骂、殴打的问题，结果反而被多名派出所警察带走。本台记者11月9日尝试拨打王
义翠的电话，提示手机已关机。了解情况的“六四天网”负责人黄琦告诉记者，王义翠被以涉嫌“寻衅滋事”的名义拘留，预料是刑事拘留。
“她是在内江市政府门口抗议，抗议的时候她展示了她的冤情，警方到现场之后就把她抓走。据目前我们掌握的情况，应该是刑事拘留。她丈夫今天下午告诉我是拘留三天，是警方说的拘留三天，再定下文，罪名是寻衅滋事罪。第一个，行政拘留没有拘留三天的方法，第二寻衅滋事一般都是刑事拘留，王义翠应该是以寻衅滋事罪刑拘了，也应当是今年第一个独立候选人遭刑拘的。”
黄琦还向记者表示，当地另一名独立参选人江程芬，同时也是六四天网的公民记者，政府派人挨家挨户游说，阻止民众给她投票，并允诺划掉其名字就会解决访民的问题。黄琦直斥有关行为十分卑劣。
此外，北京朝阳区小红门乡的独立参选人李永昆日前向本台记者爆料说，他在一个菜市场进行选举宣传活动时，受到了乡政府人员和警察的阻挠，以及言语上的恐吓。
李永昆：“我登记参加了朝阳区和小红门乡的人大代表选举，我是独立候选人。昨天我在我们菜市场门口宣传我自己，我穿了一个绶带，给我们当地老百姓宣传材料。大概8点钟开始，但是一到7点半的时候我就感觉气氛不对了，小红门乡政府、牌坊村委会还有小红门派出所的人，好几十人就已经在那儿站着了，我一给大家讲我要竞选人大代表，他们就上来说不许你在这儿宣传。我不走，他们就推我，说你再不回去我就拘你，开始威胁我。今天早上还有人监视我，在我们家附近。”
记者：“您是怎么想到登记参选人大代表呢？”
李永昆：“其实我是想给大家做点事。我知道老百姓的痛点在哪儿，他们穷的根源在哪儿，所以我就想给大家服务，但是他们就是不允许我宣传。”
李永昆还告诉记者，他此前登记参选人大，第二天就有村委干部找上门，要求他主动退出选举。
（特约记者：扬帆／ 责编：石山/吴晶）
转自：自由亚洲